Программирование на Python и Objective-C в Mac OS

Программирование на Python и Objective-C под Mac OS и для iPhone / iPod Touch

Стереть перевод на английский: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист. I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.
Ни один диктатор не в состоянии стереть память о прошлом или закоротить циклы истории. No strongman can erase memories of the past or short-circuit the cycles of history.
Это жалкая попытка рогоносца стереть память о прошлом и восстановить свою мужественность в глазах общественности. It’s a pathetic attempt by a cuckold to try and reinvent himself and restore his manhood in the eyes of the community.
Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях. Work again, work to wipe out the memory of idleness and hardship.
Я знаю, она была сломлена без меня, хорошо, но полностью стереть память, серьезно? I know she was a train wreck without me, ok, but a full mind erase, seriously?
С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом. With it, we can erase the memory back to any point in time.
Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера. But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.
Совет решил стереть память Ревана и наложить на него отпечаток ложной личности. The Council chose to wipe Revan’s memory, and imprint him with a false identity.
Холли берет фальшивую тиару и хочет стереть память Артемиды о людях. Holly takes the fake tiara and wants to wipe Artemis’s memory of the people.
Чтобы стереть память о республиканском президенте Мануэле Азанья, они переименовали его в Нумансия-Де-Ла-Сагра. To erase the memory of the Republican president Manuel Azaña, they renamed it Numancia de la Sagra.
Он заставил своих агентов просмотреть исторические документы и фотографии, чтобы попытаться стереть память Троцкого из учебников истории. He had agents go through historical documents and photos in order to attempt to erase Trotsky’s memory from the history books.
Другие результаты
Готовы ли мы отбросить ненависть и стереть возникшие разногласия? Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us?
Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда. I could tell you I don’t have time to dust my blinds, but that’s not true.
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly.
Так и хочется стереть с его лица это нейтральное выражение. I want to wipe that neutral expression off his face.
Я не могу стереть это из памяти, миссис Джой. I cannot bleach from my mind, Mrs Joy.
Я подметаю пол, застилаю диван и стулья, стараюсь хорошо стереть пыль с мебели. I sweep the floor, dust the sofa and the chairs, I try to dust the furniture in a proper way.
написанные арабскими неверными, которые ничего не желают так страстно, как стереть христианство с лица Земли! Written by Arab infidels who would like nothing better than to wipe Christianity off the face of the earth!
Дуайт сказал Анджеле, что ей надо сейчас же стереть все её приватные письма. Dwight just told Angela that she has to delete all of her sensitive e-mails immediately.
Огромная масса воды, что обрушилась на Джин должна была полностью стереть ее с лица Земли. The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her.
Его имя маячило в каждой доступной директории, хотя даже школьники пытаются изменить или стереть его. His name was stamped in every access directory, even the ones that any schoolchild could have changed or erased.
Бабушка наказывала мне постоянно обращаться к воспоминаниям, дабы обновлять знакомые картины, которые Аорнида пыталась стереть. Gran had told me to run the facts over and over to renew the familiar memories that Aornis was trying to delete.
Единственный способ, которым Джим может заставить плохих парней исчезнуть это стереть их своей резинкой. The only way that Jim can make bad guys disappear is with his eraser.
И ты считаешь, что можешь стереть этот факт, если подаришь Лане мелкую крошку коричневой слюды? And you think you can make that unhappen if you give Lana a tiny flake of brown mica?
Я помог высвободить силу, которая может стереть человечество с лица земли. I helped unleash a force with the power to wipe mankind from the face of the earth.
Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы. Because I’d like to erase Ben Affleck as Daredevil.
Те убрали за собой, но пятна от дыма не так легко стереть. The place had been cleaned but smoke stains are hard to erase.
Ричард торопился поскорее стереть с себя грязную воду канала. He rubbed himself down briskly, almost scraping himself with the towel to get the filthy canal water off him.
Мне пришлось полностью стереть ее память. I had to wipe her mind completely.
Они попробуют стереть меня с лица Земли. They’re trying to wipe me off the face of the earth.
Мне нужно только стереть росу с моей лилии. I just need to wipe the dew from my lily.
Раньше, ещё в Европе, люди в форме старались стереть их с лица земли. Back in Europe, men in uniform tried to wipe them off the face of the earth.
Единственный безопасный вариант — стереть всё. The only safe option is to wipe it all.
Достаточно мощный, чтоб стереть города с лица земли. Powerful enough to wipe cities off the map.
Кажется как будто кто то старается стереть нашу память. It’s like someone tried to wipe our memories clean.
Так, словно хотели стереть Кэвина Рэмси с лица земли. Like you wanted to wipe Kevin Ramsey off the face of the earth.
Нужно стереть эту чванливость с их лиц. Like to wipe that swagger off their face.
Резидентный модуль, способный стереть всю память при попытке открыть определенные файлы. He’s established failsafe protocols to wipe the memory if there’s any attempt to access certain files.
Я хотел лишь стереть с лица кардинала его самодовльную ухмылку. I just wanted to wipe that smug look off the Cardinal’s face.
Я хотел стереть этот высокомерный взгляд с его лица, поэтому я его вызвал. I wanted to wipe that arrogant look off his face, so I challenged him.
Если нам удастся восстановить контроль над главным компьютером, мы сможем стереть эту программу безопасности из его памяти. If we can regain control of the main computer we may be able to wipe the security program from its memory.
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please?
Но Далеки не принимают соглашений, они запрограммированы стереть Талов с поверхности этой планеты. But Daleks accept no terms, they’re programmed to wipe the Thals from the face of this planet.
Всегда есть космический крейсер или смертельные лучи или межгалактическая чума, которая может стереть жизнь с земли. There’s always an alien battle cruiser or a death ray or an intergalactic plague about to wipe out life on Earth.
Я не могу дождаться, чтобы стереть это место с карты. I cannot wait to blow this place off the map.
Затем он замечает, что лента конвейера не держится на посадочном месте, соскальзывает вправо и влево, грязь на ней невозможно стереть и катушка не работает так, как ожидалось. But then they realise that the belt of the conveyor moves unexpectedly, impossible to clean the mass on it, rollers don’t work properly.
Даже если джем’хадар переживут взрыв, ударная волна должна стереть любой намек на наш ионный след. Even if the Jem’Hadar survive the blast the shock wave should wipe out any trace of our ion wake.
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn’t allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool.
Слушай, суть в том, что только потому, что этот парень маньяк вознамерился стереть тебя с лица земли, не значит, что эта сыворотка всё еще в тебе. Look, bottom line is, just because the guy’s a maniac and went all scorched earth on you, it doesn’t prove that stuff’s still in you, okay?
Это потому, что они могут стереть результат, если он кому-то не понравится? Is it because they can rub out the result if someone doesn’t like it?
Ни один разумный американский президент не отдаст приказ напасть на Россию, даже если бы у нее была одна-единственная ядерная ракета, способная стереть с лица земли Сан-Франциско, Нью-Йорк или какой-то другой крупный американский город. No rational U.S. President would order an invasion of Russia were it to have a single nuclear-armed missile, which could take out San Francisco, New York, or any other major U.S. city.
Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания. Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
Мы как человеческий род справедливо проявляем беспокойство по поводу тех событий, которые могут привести к нашему собственному уничтожению — то есть, изменение климата, ядерная война или болезни способны стереть нас с лица земли. As a species, we are rightly concerned about events that could lead to our own elimination – climate change, nuclear war or disease could wipe us out.
Чтобы остановить синхронизацию, стереть информацию или сбросить кодовую фразу, следуйте инструкциям ниже. To stop syncing and clear your synced data or reset a sync passphrase, follow these steps.
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize.
данные и фотография печатаются на внутренних слоях удостоверения с использованием лазерной гравировки, и их невозможно стереть или вытравить, не разрушив внутренний слой; The data and photograph are printed on the inner layers of the card using laser etching that cannot be erased or scratched off without destroying the inner core;
Однако вы можете стереть эти данные с помощью настроек нужного приложения или устройства. Other apps or devices might have similar data stored in their own services, and you’ll need to use their settings if you want to delete that information.
Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира. Or consider Nasser’s massing of Egyptian troops on Israel’s border in 1967, threatening to wipe it off the map.
Рекомендуем установить антивирусное ПО или стереть все данные с жесткого диска и переустановить операционную систему. We recommend that you install anti-virus software or wipe your computer clean and reinstall your operating system.
Следы, которые эти люди оставили в истории, не могут стереть ни ветер, ни дождь, ни последующие события. For they left tracks in history that will never be eroded by wind or rain never plowed under by tractors, never buried in the compost of events.

%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c%20%d1%81%20%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0%20%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bb%d0%b8 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

стереть — английский перевод — Rutoen

Стереть, стереть. ..

Erase,erase

Стереть, стереть.

Erase, erase, erase.

Стереть

eraser

Стереть

Erase

Стереть!

Erase it all!

Стереть!

Wipe it!

Стереть!

Delete.

СТЕРЕТЬ?

DELETE?

Стереть.

Delete.

Стереть нарисованное

Erase Drawings

Стереть тебя.

To erase you.

Стереть себя.

That of erasing myself.

Стереть кровь.

For the blood.

Чтобы стереть

To erase

Стереть это!

Erase that.

Надо стереть.

Erase that.

Все стереть.

Clear All

Сотри. Стереть?

Delete it.

ее нельзя стереть).

The procedures to be used are given in paragraph 3.

ее нельзя стереть).

Sample size and sampling plan used.

Прошлое нельзя стереть.

You can’t erase the past.

Прошлое нельзя стереть.

One cannot erase the past.

Стереть с диска

Shrink Icons

Стереть ошибки рисования

Lets you rub out mistakes

Стереть в порошок? .

Reduce him to dust?

Надо это стереть.

We have to erase that.

Можешь стереть очки?

Can you erase the glasses?

Нужно певицу стереть.

This place should be erased.

Стереть Грэтхен память

erase Gretchen’s memory.

Давай, стереть надо!

Clean it now!

Ее нельзя стереть.

You can’t wipe it.

Просто стереть ее.

Just wipe it off.

Стереть твою историю?

Clear your history too?

Чтобы стереть сообщение,

to delete this message, press 7.

Сможешь это стереть?

Can you erase it?

Можно это стереть?

Can you rub it out?

Её невозможно стереть!

It is impossible to get off.

Можем просто стереть.

We can erase it.

Надо это стереть.

We can figure it out.

Время можно стереть.

Time can be unwritten.

Стереть ей память ?

Erase her memory ?

Стереть в порошок.

Smooth them over.

Их можно стереть

It would erase them

Отправить или стереть?

Do I send it? Do I erase it?

или антидепрессанты стереть.

Or antidepressants erase.

стирать — перевод на Английский с примерами в тексте, произношение


глагол




Um,are ties machine washable?

А галстуки можно стирать в машинке?





And machine washable, darling.

И можно стирать в машине, дорогая.





I thought it was washable.

Я думала, что это можно стирать.





Amnesia would not take them away.

Амнезия их не стирает.





An is washing the dress for you, Mom.

Ан помогает тебе стирать платье





Bombs, hundreds of bombs, are leveling cities.

Бомбы, сотни бомб, стирают города.





This gave him something of a foreign air, and seemed to wipe off the reproach of his past years.

Все это придавало ему вид иностранца и, казалось, стирало унизительное прошлое.





«Where did you learn to wash clothes like that?»

-Где ты так стирать научился?





Madame Boche was now washing only very slowly.

Г-жа Бош стирала вяло.





Yes, she IS a-washin.

Да, стирает.





You think time will gradually erase e verything.

Думаешь, что время всё стирает.





The stud cut her hair short or shaved her head, and she did no chores. The Mary Femme, the wife, was expected to do the cleaning, mending, and ironing for her stud.

Жеребцы стригли коротко волосы или даже выбривали наголо — и никаких хлопот. Жена, женщина, должна была стирать, гладить, штопать для своего жеребца.





And when they saw his face without it they burst out crying again and kissed it and fondled it and wiped away the blood and the foam as well as they could.

И тут они снова принялись плакать, и гладить львиную морду, и стирать с нее кровь и пену.





Making her clean your dirty clothes.

Который заставлял её стирать свои грязные шмотки.





Mr. Rochester put the now bloody sponge into my hand, and I proceeded to use it as he had done.

Мистер Рочестер вложил мне в руку окровавленную губку, и я начала стирать кровь, как делал он.





Is my daughter a-washin?

Моя дочь стирает?





We are beyond blotting and rubbing.

Мы стирали и тёрли.





I was wearing my pink Sunday dress, shoes, and a petticoat, and reflected that if I spilled anything Calpurnia would have to wash my dress again for tomorrow.

На мне было розовое воскресное платье, туфли и нижняя юбка, и, если я что-нибудь на себя пролью, Кэлпурнии придётся к завтрашнему дню всё это стирать.





No, no, no, not the top!

Нет, нет, не стирайте то, что сверху!





No, I always erase my texts.

Нет, я всегда стираю сообщения.





I never redacted anyone before.

Никогда никого не стирал.





«She never does any laundry, not even a pair of cuffs.

— Никогда она ничего не стирает! Вот уж бездельница, поверьте мне!





She need not have said this. If she had had to clean the brasses, and wash the floor and the dirty cloths, her hands would not have been any better than mine, I think.

Ну, этого она могла бы и не говорить; если б она чистила медь, мыла полы и стирала пелёнки, и у неё руки были бы не лучше моих, я думаю.





Oh, that should be convenient to do the wash.

О, наверное, тут удобно стирать.





She was loving and firm with her family, three girls and me, trained us in housework, dish washing, clothes washing, and manners.

Оливия была любящей и строгой матерью; своих детей — трех моих сестер и меня — она приучала к работе по дому, заставляла мыть посуду, стирать белье и не забывать о хороших манерах.





Poirot alone seemed perfectly at his ease, and dusted a forgotten corner of the bookcase.

Он обнаружил островок пыли на стекле книжного шкафа и рассеянно стирал его.





He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.

Он целыми днями стирал пыль со старых словарей и грамматик своим необыкновенным носовым платком, украшенным, словно в насмешку, пестрыми флагами всех наций мира.





She works her fingers to the bone.

Она стирает пальцы до костей.





They reset the cameras every morning.

Они все стирают каждое утро.





A stout woman, scrubbing clothes in a bucket, lookedup.

Полная женщина, стиравшая белье в ведре, подняла голову.





Never stow away in a gym sock.

После спортзала носки надо сразу стирать.





For this reason it was ruthlessly eliminated with a single turn of the knob, which spread an even white light over the plate.

Поэтому его безжалостно стирали одним поворотом винта, освещая поле ровным белым светом.





Princesses do not launder or make fires

Принцесса не стирает и не разводит огонь.





It was erasing my hard drive.

Программа начала стирать данные с жесткого диска.





The code seems to be eating itself!

Программа, похоже, стирает сама себя.





I saw them just wipe it off on TV

Просто я видел по телевизору… Они там так просто все стирали…





The servants have to be driven to dust it.

Слуг приходится заставлять стирать с него пыль.





Putting jeans on the washing machine.

Ставлю стирать свои джинсы.





Blistering your hands in those fields?

Стиравшим руки на тех полях?





She did her laundry on Thursdays.

Стирала по четвергам.





For the washing during off-peak hours.

Стирать во время наименьшей нагрузки.





You grind people into dust.

Ты стираешь людей в порошок.





Have you considered using tide?

Ты Тайдом стирать не пробовал?





Wish I could go back in time and tell myself not to erase my memory.

Хотел бы я вернуться назад и сказать самому себе не стирать память.





Sharon never separated the wash.

Шэрон стирала белое с цветным.





I was doing some laundry, and I noticed the robe I was wearing had some baby food on it, so I threw it in, figuring I could dash upstairs while everyone was asleep, and then I ran into Tom…

Я стирала вещи, заметила, что на моем халате пятна от детской еды , и кинула его в машинку, подумав, что добегу наверх, пока все спят, и наткнулась на Тома…





Pops worked me to the bone.

Я стираю пальцы до костей на работе.





That means not only am I washing away the filth and the fluids that people get on your hotel sheets,

Это означает, что я не просто отстирываю грязь и жидкости, которые люди оставляют на отельных простынях.





Our laundries do not just clean ordinary clothes and sheets.

Наши прачечные не просто отстирывают обычную одежду и простыни.





Or the blood I wash from your clothes.

О крови, которую отстирываю с твоей одежды.





But I saw that musician scrubbing blood from his shirt.

Но я видела, как музыкант отстирывал кровь с рубашки.





-Well, it cleans nappies.

— Ну, пеленки отстирывает.





Can it be, though, that they anoint it with a view of making its interior run well, as they anoint machinery?

Возможно ли, что головы помазывают для того же, для чего смазывают механизмы: чтобы внутри у них все вертелось лучше?





You desire fine black cloth, varnished shoes, to have your hair curled and sweet-smelling oils on your locks, to please low women, to be handsome.

Ты хочешь платья из тонкого черного сукна, лакированных туфель, завитых волос, ты хочешь умащать свои кудри душистым маслом, нравиться женщинам, быть красивым?





In the presence of mine enemies, thou anointest my head with oil.

Ты готовишь стол предо мной в виду врагов моих, умащаешь голову мою елеем.






стереть — английский перевод — Lizarder

Стереть

Erase

Стереть

eraser

Стереть нарисованное

Erase Drawings

Прошлое нельзя стереть.

You can’t erase the past.

Прошлое нельзя стереть.

One cannot erase the past.

Стереть с диска

Shrink Icons

Стереть ошибки рисования

Lets you rub out mistakes

Стереть с диска файлы

Enlarge Icons

Как стереть это, знаете?

You know how you erase it?

(Ж2) Да, стереть все.

Female Mm hmm, wipe it away.

Позвольте мне стереть лишнее.

Let me erase all of this for a second.

Я хочу все стереть.

I’m going to erase what I had.

Надо стереть кое что…

a coefficient is only one number by multiplying the variable

Вы забыли стереть своё имя.

You forgot to erase your name.

Попробуйте стереть этот запрограммированный код.

Now try erasing that first blueprint.

Напиши, и пусть стереть попробуют.

Let’s see if they can wipe it.

Надеюсь, можно вот это стереть

Hopefully it’ll let me clear up some space here.

Ты знаешь, этого нельзя стереть.

You know it can’t be erased.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

He wishes to erase bad memories.

Нам надо стереть пыль со стола.

We need to dust the table.

Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.

We shake it to erase, like this.

Стереть 10 сообщений на порядок проще, чем ответить на каждое из них словом remove и только потом стереть.

It is much faster to delete 10 spam messages than to reply on each one with the remove word and then delete them.

Это написано карандашом, так что можно стереть.

It’s written in pencil, so you can erase it.

Стереть все руки до костей, я полагаю.

Just work me to the bone, I suppose.

С тебя нужно стереть пыль! Прошу прощения?

I beg your pardon?

Да, точно. Мы трясем, чтобы стереть. Вот так.

Right, of course. We shake it to erase, like this.

Я не могу стереть это из своей головы

I can’t erase it from my mind.

Позвольте мне видеть, если я могу стереть это.

Let me see if I can erase this.

Я надеюсь, что Kiva сможет стереть эти границы.

I hope that Kiva can blur those lines.

За неделю невозможно стереть горы, которые выше Скалистых!

You can’t wipe out mountains taller than the Rockies in the space of a week.

Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.

We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.

Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.

It’s in pencil so you can rub it out if you need to.

Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.

It’s in pencil so you can rub it out if you need to.

Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

It’s in pencil so you can rub it out if you need to.

(М) И это понятие разрушения… (Ж1) Стереть это все.

Male voiceover Also this notion of just this … Female voiceover

Итак, теперь я могу всё это стереть. Сейчас сотру.

So I wrote that 3 there, so I can erase all of this stuff.

Это я хочу оставить, но можно стереть вот это.

Maybe I want to leave I can get rid of this.

Я имею в виду, никогда не смогу стереть её.

I mean, I can’t erase it, ever.

Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.

Some moments in life are, for better or worse, indelible.

Многие приемные родители хотят стереть из памяти ребенка его прошлое.

Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children’s history.

Неплохая идея стереть это так как уже много всего нагромоздилось.

Erasing might be a good option with this one, since it’s fairly messy.

Я стараюсь изо всех сил стереть это, весь этот материал.

And you kind of got the same number for the velocity than if I just dropped the object straight down. And that’s interesting. But what else can this do for me?

Я также вижу мир, где мы можем стереть ненужное воспоминание.

I also see a world where we can erase unwanted memories.

При проталкивании на крыше образуются дополнительные края. Их нужно стереть.

By pulling across the roof surface extra edges have been created, but these are easily erased.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

Work again, work to wipe out the memory of idleness and hardship.

%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c — перевод на украинский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

80.

– 80.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Стирать ▷ перевод на Английский, произношение, синонимы, антонимы, картинки, примеры

Перевод: стирать на Английский

— [не найдено]

Определение и перевод стирать на сайте Wikipedia.org

Синонимы: стирать

— [не найдено]

Также, смотрите синонимы к стирать на сайте Wiktionary.org

Антонимы: стирать

— [не найдено]

Варианты антонимов к стирать на сайте Wiktionary.org

Картинки: стирать

— [не найдено]

Примеры: стирать

Скрытность идентификационных данных в Интернете стирает черту для нарушения прав потенциальных жертв на установление личности преступников.

Online identity stealth blurs the line on infringement of the rights of would-be victims to identify their perpetrators.

«Более гордой и неприятной девушки я никогда не видел. Даже ее великая красота стирается из памяти из-за ее пренебрежительного поведения ».

‘A more proud, disagreeable girl I never saw. Even her great beauty is blotted out of one’s memory by her scornful ways.’

В военное время различие между военными и торговыми кораблями часто стирается.

In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.

Различия между Южными и Северными Нидерландами никогда не стирались полностью.

Differences between Southern and Northern Netherlands were never totally effaced.

Рост Nirma в семидесятые годы произошел не из-за увеличения доли рынка стиральных порошков; однако это было связано с расширением рынка.

The growth of Nirma in the seventies was not from market share gains within detergent powders; however, it was from market expansion.

Большинство кассет оснащены механизмом защиты от записи для предотвращения перезаписи и случайного стирания важных материалов.

Most cassettes include a write protection mechanism to prevent re-recording and accidental erasure of important material.

Во всех форматах лент ленточный накопитель использует двигатели для наматывания ленты с одной катушки на другую, проходя через головку ленты для чтения, записи или стирания во время движения.

In all tape formats, a tape drive uses motors to wind the tape from one reel to another, passing over tape heads to read, write or erase as it moves.

Как и в случае с компакт-кассетой позже, фиксатор записи от непреднамеренного стирания кассеты имелся в виде 2 углублений в кассете.

Like the Compact Cassette would later have, a recording lock against unintentional erasure of a cassette was present in the form of 2 recesses in the cassette.

–Джорджио Стирано о проблемах, возникших с FG01.

–Giorgio Stirano on the problems experienced with the FG01.

Автомобиль был разработан Джакомо Калири и Джорджо Стирано при участии Серджио Ринланда и построен на базе команды в Алессандрии, Италия.

The car was designed by Giacomo Caliri and Giorgio Stirano, with input from Sergio Rinland, and was built at the team’s base in Alessandria, Italy.

Как и при удалении файлов операционной системой, данные на диске не стираются полностью во время каждого высокоуровневого форматирования.

As in file deletion by the operating system, data on a disk are not fully erased during every high-level format.

Джоэл просыпается, его воспоминания о Клементине стираются.

Joel wakes up, his memories of Clementine erased.

Определение стирания по Merriam-Webster

\ i-rās

, Британский -ˈrāz \

переходный глагол

: , чтобы стереть или соскоблить (что-либо, например написанные, нарисованные или выгравированные буквы)

стереть ошибку

б

: для удаления письменных или нарисованных знаков с

стереть доску

c

: для удаления (записанного материала) с магнитного носителя.

также

: для удаления записанного материала из

стереть видеокассету

d

: удалить из памяти компьютера

стереть файл

: для удаления из существования или памяти, как если бы путем стирания

б

: , чтобы аннулировать эффект или силу

стирания — WordReference.com Словарь английского языка

Преобразование из ‘ erase ‘ (v): (⇒ сопряженное)
стирает
v 3-е лицо единственного числа
стирает
v pres p глагол, причастие настоящего времени : — глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поет, птица», «Это поет, ».
стерто
v прошедшее глагол, прошедшее простое : прошедшее время — например, «Он видел человека.«Она засмеялась ».
стерла
v прошедшее p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, «дверь заперта », дверь заперта . «

WordReference Словарь американского английского языка для учащихся Random House © 2021
e • rase / ɪˈreɪs / USA произношение
v. [~ + объект], e • rased, e • ras • ing.

  1. потереть или соскоблить: стереть следы карандаша.
  2. удалить;
    исключить: не смогла стереть эту сцену из памяти.

e • ras • a • ble, прил. См. -Rase-.WordReference Несокращенный словарь американского английского в Random House © 2021
e • rase
(i ras ), США произношение v., e • rased, e • ras • ing.
в.т.

  1. для протирания или соскабливания букв или знаков, написанных, выгравированных и т.д .;
    efface.
  2. , чтобы полностью устранить: она не могла стереть трагическую сцену из своей памяти.
  3. Воспроизведение звука, чтобы стереть (материал, записанный на магнитной ленте или магнитном диске): Она стерла сообщение.
  4. Воспроизведение звука для стирания записанного материала с (магнитной ленты или диска): Он случайно стер ленту.
  5. Computing: удалить (данные) из памяти компьютера.
  6. Сленговые термины «убийство»: банда должна была стереть его, прежде чем он сообщил о них.

в.и.

  1. легко или быстро уступить место стиранию.
  2. , чтобы стереть с чего-либо символы, буквы, обозначения и т. Д.
  • Latin ērāsus (причастие прошедшего времени ērādere ), эквивалент. на номер ē- e- + rāsus соскоблено; см. raze
  • 1595–1605

е • раса • бил и • ты , н.
e • ras a • ble , прил.

    • 1. См. Соответствующую запись в Полное удаление, стереть. См отменить.
    • 1, 3. См. Соответствующую запись в Несокращенное восстановление.

Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

стереть / ɪˈreɪz / vb

  1. стереть или стереть (что-то написанное, напечатанное и т. Д.)
  2. (переходное), чтобы уничтожить все следы; удалить полностью
  3. , чтобы удалить (запись) с (магнитной ленты)

Этимология: 17 век: от латинского ērādere соскоблить, от ex- 1 + rādere поцарапать, соскоблить

стереть прил.

erase ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

erase — Английский перевод — Linguee

Hierdoor kan het se l f erase g e bi ed weer word […]

gebruikt met een nieuwe sleutel als het station weer op stroom wordt aangesloten,

[…]

maar zijn alle eerdere gegevens veilig verwijderd, Samen met de bijbehorende sleutel.

storage.toshiba.eu

В связи с этим, после восстановления питания на

[…]
привод, th e sel f-erase a rea c и использоваться […]

с новым ключом, но все предыдущие данные —

[…]

надежно и надежно стирается вместе с ключом.

storage.toshiba.eu

Versnippert gevoelige gegevens met Se cu r e Стереть .

trendmicro.nl

Уничтожает конфиденциальные данные с помощью функции безопасного стирания.

trendmicro.ae

Стереть G r или p Alle beelden […]

in de groep worden gewist.

Portablegear.be

Стереть G roup A Все изображения в […]

группа стерта.

Portablegear.be

Druk op FG o m [ Erase ] t e selecteren en druk op de knop A.

Portablegear.be

Нажмите FG, чтобы выбрать [Стереть], и нажмите кнопку A.

Portablegear.be

STOR E o f ERASE Le gt een voorkeuzezender in het afstemgeheugen […]

просторы schrapt deze.

bose.nl

СОХРАНИТЬ или УДАЛИТЬ Добавляет или удаляет ra предустановки диодных станций.

bose.ie

У кунт программы

[…]
in de lijst INVOEGEN (INSERT), WIS SE N ( ERASE ) , OV ERSLAAN (SKIP) en

download.gericom.com

Вы можете ВСТАВИТЬ, ERAS E, ПРОПУСТИТЬ и d ЗАМЕНИТЬ программы в списке.

download.gericom.com

Mocht het systeem niet reageren, druk dan tegelijk ST OR E , ERASE e n O N / OFF in om het Muziekcentrum opnieuw in te stellen.

bose.nl

Если система не отвечает, нажмите одновременно кнопки STORE, ERASE и ON / OFF (в музыкальном центре), чтобы перезагрузить систему.

bose.ie

Uw gegevens worden beschermd door een reeks standaardfuncties, zoals beveiligd printen, beheer van gebruikerstoegang en -rechten, activiteitenrapporage en se cu r e стереть стереть de harde schijf.

canon.nl

Ваша информация защищена с помощью ряда стандартных функций, таких как безопасная печать, контроль доступа и прав пользователей, отчеты о деятельности, а также безопасное стирание заданий с жесткого диска.

canon.ie

Met Se cu r e Стереть k u nt u ongewenste bestanden voorgoed […]

верснипперен.

trendmicro.nl

Используйте безопасное стирание, чтобы навсегда удалить ненужные файлы.

trendmicro.co.uk

Wanneer u een film naar een совместимое устройство

[…]
[…]
verplaatst en vervolgens de Dienst gebruikt om dat apparaat opnieuw in te stellen, of wanneer u Настройки> Res et > Стереть a l l контент и настройки kiest op dat apparaat, wordt de film постоянный verwijderd.

apple.com

Если вы переместите фильм на совместимое устройство, а затем воспользуетесь Сервисом для восстановления этого устройства или выберете «Настройки»> «Сброс»> «Стереть все содержимое и настройки на этом устройстве», фильм будет удален без возможности восстановления.

apple.com

определение стирания по The Free Dictionary

стереть

удалить, как протирание или стирание
Не путать с: удалить — вычеркнуть или отменить, как из текста

Abused, Confused, & Misused Слова Мэри Эмбри Авторские права © 2007, 2013 Мэри Эмбри

e · rase

(ĭ-rās ′) tr.v. e · rased , e · ras · ing , e · ras · es 1.

a. Удалить (например, что-то написанное) путем трения, протирания или соскабливания.

б. Для удаления (записанного материала) с магнитной ленты или другого носителя информации: удалил файл с жесткого диска.

с. Для удаления записанного материала (например, с магнитной ленты или диска): стерли DVD.

2. Удалить все следы; исключить или стереть: должен был стереть из головы все мысли о неудаче.


Синонимы: стереть , удалить , удалить , отменить
Эти глаголы означают удаление или аннулирование чего-либо, особенно того, что хранится, записывается или записывается. стереть означает стереть или стереть, буквально или образно: стер слово с доски; стерла всякую надежду на успех.
Expunge подразумевает тщательное удаление: перформанс, развеявший сомнения в его способностях.
К удалить означает удалить материал из рукописи или данные из компьютерного приложения: удалил ругательства из стенограммы; удалил файл одним нажатием клавиши.
Отмена относится к признанию недействительности путем или как если бы путем рисования линий через что-то написанное: отменил почтовую марку; отменил бронирование.

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt.Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

стереть

(ɪˈreɪz) vb

1. (печать, литография и переплет) стереть или стереть (что-то написанное, напечатанное и т. Д.)

2. ( tr ) уничтожить все следы из; удалить полностью: время стирает горе.

3. (общая физика) для удаления (записи) с (магнитной ленты)

4. (информатика) ( tr ) вычисление для замены (данных) на запоминающем устройстве с символами представляет собой отсутствие данных

[C17: с латинского ērādere соскрести, с ex- 1 + rādere соскрести, соскоблить]

удаляемый прил.

Словарь английского языка Коллинза — Полный и Несокращенное, 12-е издание, 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

e • rase

(ɪˈreɪs)

v. e • rased, e • ras • ing. в.т.

1. для протирания или соскабливания букв или знаков, написанных, выгравированных и т. Д .; стирать.

2. удалить полностью: Она не могла стереть сцену из своей памяти.

3. стереть (записанный материал) с (носителя записи): Она стерла сообщение на автоответчике. Я случайно стер ленту.

4. для удаления (данных) из памяти компьютера: Он стер данные с жесткого диска.

5. Сленг. к убийству.

в.и.

6. легко или просто уступить место стиранию.

7. стирать символы, маркировку и т. Д. С чего-либо.

[1595–1605; ērāsus, причастие прошедшего времени ērādere = ē- e- + rādere для очистки; сравнить никак]

е • рась • бле, прил.

е • раса • бильи • ты, н.

Random House Словарь колледжа Кернермана Вебстера © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991 принадлежат компании Random House, Inc. Все права защищены.

стереть

— От латинского e-, «вне» и radere, «очистить». См. Также соответствующие термины для очистки.

Словарь мелочей Farlex. © 2012 Farlex, Inc. Все права защищены.

стереть

Причастие прошедшего времени: стерто
Герундий: стирание

ИмперативПредставитьПретеритеПрисутствовать Непрерывный он / она / оно стирает мы стираем вы стираете стираете

902

Preterite
9025

9025

9025 он / она / она стерли
мы стерли
вы стерли
они стерли

6

Present Continuous
I am erasing

32

вы стираете
он / она / она стирает
мы стираем
вы стираете
они стирают
стерли

26

203

вы стерли
он / она стерли
мы стерли
вы стерли
они стерли
Я стирал
вы стирали
он / она стирали
мы стирали
вы стирали
Past Perfect
Я стер
вы стерли
он / она / оно стерли
мы стерли
вы стерли
они стерли
Future
сотраю вы

он / она / оно сотрет
сотрем
сотрите
сотрут

902 902

Future Perfect
вы удалите
он / она / она будет стерта
мы удалим
вы удалите
они будут удалены
Будущее
Я буду стирать
ты будешь стирать
он / она / это будет стирание
мы будем стирать
вы будете стирать
они будут стирать
Present Perfect Continuous

стирал вы стирали

он / она / она стирали
мы стирали
вы стирали
они стирали

7 Future будет стирать

20

стирали
вы стирали
он / она / она стирали
мы стирали
вы стирали
9020 7 Я стирал
Прошедшее совершенное Непрерывное
вы стирали
он / она стирали
мы стирали
вы стирали
они стирали
Условный
Я бы стер
вы бы стерли
он / она стерли бы
мы удалили бы
9020 стерло бы
Прошлое условное
Я бы стерло
вы бы стерли
он / она стерли бы
вы бы стерли
они бы стерли

Collins English Verb Tables © Harpe rCollins Publishers 2011

С английского на филиппинский Значение стирания

Глагол (1) удалить из памяти или существования (2) удалить путем или как если бы протиранием или стиранием (3) стереть информацию, записанную цифровым или магнитным способом

(1) Внезапная улыбка может сгладить ее без напряжения так же легко, как прилив может стереть следы на песке.(2) Но кто-то задается вопросом, поможет ли кисть белой краски на этих стенах частично стереть боль. (3) Когда расчет закончится, оператор разгладит песок и сотрет отметки. (4) Процесс размагничивания предназначен для магнитного стирания ленты до первоначального состояния. (5) Независимо от того, стирал или не стирал этот человек память своего компьютера, он несет ответственность за занесение в него информации. (6) Я нажал кнопку стирания; думали ли люди, что учителя злые или что-то в этом роде? (7) Мы все видели, как люди стирали свои собственные заботы и страхи, помогая другим.(8) У нее возникло желание стереть запись, заставить ее исчезнуть, как будто это сделало бы ее так, чтобы этого никогда не произошло├ö├ç┬¬ но, конечно, дневник был выгравирован пером. (9) Злонамеренный программное обеспечение может затем стереть себя и никогда не быть обнаружено, согласно отчету. (10) Соединенные Штаты обязаны своей историей, не являющейся исконной, людям, желающим стереть свое прошлое и начать все заново. (11) Я стираю все с помощью программы, которая обещает уничтожить данные, а не просто удалить их из каталога. (12) Мы хотели бы стереть метку, чтобы она исчезла навсегда.(13) Обстановка нахождения вины разрушит доверие друг к другу, а также сотрет личную уверенность в себе, которая необходима каждому члену для успеха. (14) Обвиняемый стирал отметки и слова с марок и продавал их лавочников или обратно в почтовые отделения. (15) В некоторых частях Латинской Америки была предпринята попытка стереть многие следы теологии освобождения в любой из ее форм. (16) Это оставляет на вас след, который не может стереться — и это оставляет вас с вопросами, с которыми вам придется столкнуться: кто я такой, чтобы быть свидетелем таких действий?

Перевести стереть на тагальский с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2009-12-14

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Rovingsailordon

Тагальский

слой-режим-эффекты

Последнее обновление: 2014-08-15

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Rovingsailordon

Тагальский

слой-режим-эффекты

Последнее обновление: 2014-08-15

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Rovingsailordon

Последнее обновление: 2020-03-12

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-01-03

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2019-10-10

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2012-07-24

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Сотрите записи на
доска

Последнее обновление: 2021-03-04

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

стереть негативные мысли только о тебе

Тагальский

закажите негатибонг кайсипан

Последнее обновление: 2020-08-30

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Время не может стереть такие сильные чувства

Тагальский

На magtatagal tayo

Последнее обновление: 2021-05-21

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: Anonymous

Английский

Эта операция навсегда удалит все события старше выбранного периода времени.Если вы продолжите, вы не сможете восстановить эти события.

Тагальский

Удалить события старше> дней

Последнее обновление: 2014-08-15

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Anonymous
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
ОК

стереть или обнулить | Vocaloid Lyrics Wiki

Японский Ромадзи Английский
掴 ん だ 腕 も 未来 の 闇 も цуканда удэ мо мираи но ями мо Наши руки держатся, и тьма в нашем будущем,
キ ミ の と な り と 願 っ た кими но тонари негатта Я молился за обоих, просто чтобы быть рядом с тобой.
は じ ま る 朝 に 還 れ ぬ 夜 に hajimaru asa ni kaerenu yoru ni Утром начала и ночью невозврата,
涙 も ボ ク も な に も 残 せ ず に… намида мо боку мо нани мо нокоседзу ни Я не могу оставить после себя ни слезы, ни себя, ни что-либо еще.
踏 み 出 せ ば 埋 も 倒 れ て も fumidaseba umore taorete mo Я похоронен, сделав всего один шаг, но даже если я упаду,
ピ ュ ア な 自由 に 強 気 に 笑 い 返 す pyua na jiyuu ni tsuyoki ni waraikaesu Я решительно улыбнусь в ответ чистой свободе.
た だ 見 た い の は ラ ス ト ナ イ ー ブ な tada mitai no wa rasuto naiibu na Все, что я хочу видеть, это наше «последнее».
沈 黙 を よ む シ ス テ ム 眠 ら ぬ 空 chinmoku o yomu shisutemu nemuranu sora Пока система пытается расшифровать эту наивную тишину, небо остается без сна.
瞳 焼 き 付 け た 熱 さ 忘 レ テ モ 覚 エ テ テ hitomi yakitsuketa atsusa wasurete mo oboete’te Даже если вы забудете о жаре, обжигающем ваши глаза, пожалуйста, всегда помните,
千 切 れ そ う な 運 命 を 押 し の け 届 か せ て chigiresou na unmei o oshinoke todokasete , чтобы оттолкнуть твою почти разорванную судьбу и передать мне свою температуру.
こ ん な ボ ク ら は い う し て konna bokura wa itsumo doushite Даже так, почему мы двое
カ ワ す コ ト バ ま づ き kawasu kotoba ni tsumazuki всегда спотыкаетесь на наших словах?
崩 れ 壊 れ て 引 き 換 え に 生 ま れ kuzure kowarete hikikae ni umare Крошится, ломается и, наоборот, рождается…
お し え て? 理由 ( ワ ケ ) の イ ミ を oshiete wake no imi o Не могли бы вы научить меня прямо сейчас
今 ス グ に ima sugu ni смысл причин?
差 し 出 せ ば 閉 ざ す の こ う sashidaseba tozasu sono mukou Я запираюсь, как только протягиваю руку к другой стороне,
辿 り 着 き た い 一 緒 に 『行 け ず 、 メ ン』 tadoritsukitai issho ni «ikezu, gomen» , куда я хочу пойти вместе с вами.«Я не могу пойти. Извини».
イ エ な い 傷 を つ け て 手 放 し た 太陽 が ま だ ienai kizu o tsukete tebanashita taiyou ga mada Накладывая на тебя невыразимую рану, я отпускаю тебя.
コ ノ テ ニ 残 っ て た 頃 kono te ni nokotteta koro когда солнце еще было в моих руках,
汚 す コ ト を 知 る 欠 け た 白色 の 目的 は кегасу кото о ширу какета хакушоку но мокутэки ва Наши поврежденные белые ворота из нержавеющей стали, узнав о нашем осквернении,
朱 に 混 ざ っ て コ ワ イ っ て 震 え る で し ょ う か? shu ni mazatte kowai tte furueru no deshou ka смешивается с алым красным; из-за страха, поэтому ты дрожишь?
遠 い 夕陽 も 同 じ 夜 明 け も тоои юухи мо онаджи йоаке мо Даже если далекое заходящее солнце и такой же рассвет
隣 を ゆ ず れ な く て も тонари о юдзуре накутэ ​​мо не позволит нам оставаться рядом друг с другом,
で も 結局 ボ ク ら 何 か 変 わ れ た? demo kekkyoku bokura nanika kawareta , в конце концов, между нами все же что-то изменилось.
こ た え は… も う 一度 さ え 消 せ な く て… (消 せ な く て) котаэ ва моу итидо саэ кесенакуте (кесенакуте) Ответ не может стереть даже произнесенное вами «еще раз».
千 切 れ そ う な 運 命 押 し の け 届 か せ た い chigiresou na unmei o oshinoke todokasetai Я хочу отбросить эту близкую к разрыву судьбу и встать на вашу сторону.
『掴 ン ダ 腕 モ 、』 未来 ノ 闇 モ 、 』 цуканда удэ мо мираи но ями мо Наши руки держатся, и тьма в нашем будущем,
キ ミ の 隣 、 と 願 た…! кими но тонари негатта Я молился за обоих, просто чтобы быть рядом с тобой.
は じ ま る 朝 に 還 れ ぬ 夜 に hajimaru asa ni kaerenu yoru ni Утром начала и ночью невозврата,
涙 も ボ ク も な ん に も намида мо боку мо нанни мо мои слезы, я и все прочее.
コ ン ナ ボ ク ラ ハ い も も う し て konna bokura wa itsumo doushite Даже так, почему мы двое
カ ワ す コ ト バ ま づ き kawasu kotoba ni tsumazuki всегда спотыкаетесь на наших словах?
崩 れ 壊 れ て 引 き 換 え に 生 ま れ kuzure kowarete hikikae ni umare Крошится, ломается и, наоборот, рождается…
お し え て? oshiete Скажите, пожалуйста, значение,
理由 ( ワ ケ ) を イ ミ を…! (イ ミ を) wake o imi o…! (imi o) подскажите причины?
遠 イ 、 夕陽 モ тоои юухи мо Далеко заходящее солнце
同 ジ 、 夜 明 ケ モ онадзи йоаке мо И такой же рассвет .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *